Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
(i) Recipient Recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not.
Avete il diritto di ricevere, in qualunque momento, informazioni gratuite sulla provenienza, il destinatario e le finalità di utilizzo dei vostri dati personali da noi archiviati.
You have the right at any time and free of charge to obtain information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente a cui vengono divulgati i dati personali, anche di terze parti.
Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Trova il destinatario e fammi avere un mandato per arrivarci.
Find out where it went. Write me a warrant to get there.
In qualsiasi momento avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo del trattamento dei vostri dati personali memorizzati.
You have the right to obtain, free of charge and whenever you choose, information about the source of the personal data kept about you, the recipient of the data and the reason why your personal data has been processed.
In qualsiasi momento hai il diritto di ottenere informazioni gratuite sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati.
At any time, you have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’agenzia, un’agenzia o altra entità a cui vengono comunicati i Dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte.
(9) Receiver The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or other body to whom personal data are disclosed, whether or not that person is a third party.
L’utente ha il diritto di ricevere le informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei dati personali salvati gratuitamente in qualsiasi momento.
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge.
quando il destinatario era un'amministrazione aggiudicatrice, da certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;
where the recipient was a contracting authority/entity, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,
In qualsiasi momento avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo della raccolta dei Vostri dati personali.
At all times you have the right to obtain gratuitous information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data.
Il destinatario di quest'anno è il cadetto sergente Damien Thorn.
This year's recipient is Cadet Sergeant Damien Thorn.
Il destinatario era un certo Jame Gumb.
The addressee was a Jame Gumb.
Chi era il destinatario del risarcimento?
Can you tell me who the claimant was, Rose?
Il destinatario di questo elicottero è il Burkina Faso.
The end-user certificate for this aircraft... states "Burkina Faso."
Una volta lasciato l'oggetto e identificato il destinatario, cattureremo i cattivi e recupereremo l'antidoto.
Once you've dropped the item and I.D.'D the recipient, we will take down the bad guys and retrieve your antidote.
Il destinatario e' un guidatore molto spericolato.
recipient is a very reckless driver.
Il destinatario potrebbe non essere in grado di evitare la collisione.
The recipient may be unable to avoid a collision.
Il destinatario era Li Lin Chao, direttore della Syzor.
Recipient was Li Lin Chao, Director of Syzor.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro ente a cui vengono comunicati i dati personali, sia che si tratti di terzi o meno.
The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Avete in qualsiasi momento il diritto di chiedere, gratuitamente, informazioni in merito all’origine, il destinatario e lo scopo della conservazione dei vostri dati personali.
You have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data at any time.
° il destinatario oppure le categorie di destinatari a cui sono stati divulgati oppure vengono ancora divulgati i dati personali, soprattutto quando si tratta di destinatari in paesi terzi oppure organizzazioni internazionali
The recipients or categories of recipients to whom the personal data has been disclosed or is still disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organisations
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
i) Recipient: ‘recipient’ means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome
Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Vážený pane,
Ha sempre il diritto, a titolo gratuito, di ottenere informazioni circa la provenienza, il destinatario e l’obiettivo della raccolta dei Suoi dati personali memorizzati.
You have the right to obtain information about the origin, receiver and purpose of your stored personal data.
Come consentito dalla legge, hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite su qualsiasi dato personale che viene archiviato, nonché la sua origine, il destinatario e lo scopo per il quale è stato elaborato.
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.
Se utilizzate la funzione e-card, registreremo e utilizzeremo l’indirizzo e-mail, il numero di cellulare e il nome che ci avete fornito per il mittente ed il destinatario, nonché il messaggio da inoltrare.
If you use our e-card feature, we will store the email addresses and names you give for the sender and recipient, as well as the message entered by you and your IP address to transit the message.
Conserva il numero di controllo della transazione (MTCN) da condividere con il destinatario per il ritiro.
Save the tracking number (MTCN) to share with your receiver for pickup.
E quella sorveglianza dovrebbe quindi venire condotta sul bersaglio, che sia il mittente o il destinatario dei messaggi.
And that surveillance would have to be conducted on the target either the sender or the receiver of the messages.
Per salutare qualcuno tramite il destinatario della lettera che stai scrivendo
Used when you want to tell someone you miss them via the recipient of the letter
Posso scrivere lettere, relazioni o articoli complessi che presentano contenuti con una struttura logica ed efficace che aiuta il destinatario a identificare e ricordare le idee importanti.
I can write complex letters, reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
The recipient is a natural or legal person, authority, facility or other body to which personal data is disclosed, irrespective of whether it is a third party or not.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’istituzione statale, un istituto o un altro luogo a cui vengono rivelati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di un terzo o meno.
Means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
In qualsiasi momento lei hai il diritto di ottenere in modo gratuito informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo della memorizzazione dei suoi dati personali.
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient and purpose of the personal data that is stored about you.
Nell'antica Roma, il gladiatore vincente era il destinatario del regalo.
Ln ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.
Una sentenza e' sprecata se il destinatario e' un uomo incapace d'ascoltare.
Judgement is wasted on a... man who won't listen.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o altro organismo cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo.
A recipient is a natural or legal person, official agency, institution or other entity to which personal data is disclosed, regardless of whether this is a third party or not.
Il Destinatario è una persona fisica o giuridica, un organo ufficiale, un’agenzia o un’altra entità a cui vengano comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte.
The recipient is a natural or legal person, authority, agency or other body to whom personal data are disclosed, whether a third party or not.
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento e in forma gratuita tutte le informazioni relative all’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali da noi salvati.
You are at any time entitled to free information on the origin, recipient and purpose of your stored personal data.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o altro organismo cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo.
The “recipient” is a natural or legal person, public authority, agency or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party.
Che cosa avviene se la comunicazione o la notificazione sono state fatte in violazione di quanto prescrive la legge e il destinatario non riceve il documento (per esempio, perché l’atto è notificato a terzi)?
What happens if something goes wrong and the addressee does not receive the document or the service is effected in violation of the law (e.g. the document is served to a third person)?
(3) il destinatario o le categorie di destinatari a cui sono stati comunicati o vengono ancora comunicati i vostri dati personali;
(3) the recipients or the categories of recipients to whom the personal data related to you has been disclosed or is still being disclosed;
Per ricevere il file, il destinatario deve darne esplicito consenso.
The file recipient must explicitly agree to receive the file.
1.4973478317261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(i) Recipient Recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not. 